1 00:00:15,946 --> 00:00:21,951 Experimento Filadélfia 2 00:00:39,331 --> 00:00:41,633 É melhor ser bom, Falkner. 3 00:00:42,367 --> 00:00:47,171 Reece, você pode estacionar o carro para a senhorita Moore? -Sim, senhor. 4 00:00:49,273 --> 00:00:54,010 Depende do que você considera bom, sorvete é bom, assim como pizza. 5 00:00:54,477 --> 00:00:58,981 Descendo a rua, na pizzaria, pizza é melhor que sexo. 6 00:00:59,381 --> 00:01:03,151 Prijedor direto ao ponto. Você está me dizendo que o dispositivo funciona? 7 00:01:03,517 --> 00:01:07,654 Eu lhe digo que estamos, na verdade eu eu 8 00:01:08,021 --> 00:01:12,291 mudou a guerra no século XXI. 9 00:01:21,332 --> 00:01:25,201 Todos os sistemas são executados, nós entregamos exatamente veículo de teste. 10 00:01:33,908 --> 00:01:40,013 Meu carro? -Kathey Calma, é o carro da empresa. 11 00:01:45,218 --> 00:01:48,253 Ok pessoal, aconteçam. 12 00:01:56,426 --> 00:01:58,562 Sobre. 13 00:02:04,733 --> 00:02:07,369 Força em 240 por cento. 14 00:02:10,204 --> 00:02:13,907 16 Tesla e crescendo. Processo Run-Gaussiano. 15 00:02:26,217 --> 00:02:32,255 Eu acho que está tudo seguro? -Mais ou menos. -24 Tesla. 16 00:02:35,358 --> 00:02:39,528 Sem efeitos. -Vá em frente, Não desista agora. 17 00:02:40,462 --> 00:02:42,530 Agora. 18 00:02:49,135 --> 00:02:53,105 32 tesla e crescendo. -Espero que você saiba o que está fazendo. 19 00:02:54,473 --> 00:02:56,475 Abracadabra. 20 00:03:12,621 --> 00:03:16,424 Impressionado? Nós atuamos izvlaèenje coelho fora da cartola. 21 00:03:18,225 --> 00:03:23,730 40 Tesla e estável. Efeito duradouro de ? -Ainda estou trabalhando nisso. 22 00:03:24,497 --> 00:03:28,100 Traga-o de volta. Desligue o gerador. 23 00:03:33,971 --> 00:03:37,574 Bom trabalho, doutor. -Por favor, um bom negócio? 24 00:03:37,974 --> 00:03:41,911 Encontramos mais fortemente o adesivo já na invisibilidade. 25 00:03:42,178 --> 00:03:45,113 O campo está desestabilizando... 26 00:03:45,447 --> 00:03:50,484 Quem é esse? -Inferno... - Perdendo energia... 27 00:03:57,523 --> 00:04:00,125 iniciou o processo. 28 00:04:04,662 --> 00:04:07,932 19 km a oeste da Filadélfia ​​​​ 29 00:04:09,333 --> 00:04:13,369 Aqui Ventage 354, pede permissão para decolar. 30 00:04:14,871 --> 00:04:20,008 Novamente, aqui Ventage 354, Peço permissão para decolar. 31 00:04:21,109 --> 00:04:25,279 Ventagem 354, tenha permissão. 32 00:04:47,997 --> 00:04:50,366 O carro desapareceu! 33 00:04:59,339 --> 00:05:01,908 A intensidade do campo magnético cai. 34 00:05:13,351 --> 00:05:15,519 Mas está tudo bem. 35 00:05:26,394 --> 00:05:28,863 Ainda não acabou? 36 00:05:30,831 --> 00:05:33,233 O carro mensal não está mais atrasado. -Sim! 37 00:05:33,867 --> 00:05:37,282 Lena, esta é a última vez que você mude as coisas para contar. 38 00:05:37,312 --> 00:05:38,283 Você comigo. 39 00:05:40,673 --> 00:05:46,377 Eu não entendo por que você bebe lixo. Trabalhamos em cafés, pelo amor de Deus. 40 00:05:46,878 --> 00:05:49,044 Eu desisti da cafeína quando eu estava grávida do meu primeiro. 41 00:05:49,074 --> 00:05:51,787 Você deveria tentar. -Seu café ou de gravidez? 42 00:05:51,817 --> 00:05:52,876 Ambos. 43 00:05:52,916 --> 00:05:57,353 Eu gostaria de ver o conflito criança. -Certamente ela gostaria. 44 00:05:58,220 --> 00:06:01,422 Quanto tempo você vai zavlaèiti Carla? 45 00:06:03,924 --> 00:06:07,361 Olá Lena. -Fala do diabo... 46 00:06:08,361 --> 00:06:13,132 Olá, Molly. -Oi Carl. -Casar hoje por mim? 47 00:06:14,733 --> 00:06:17,736 Talvez mais tarde. -Pode agora? 48 00:06:19,070 --> 00:06:24,207 Reed, atenda. Você ouve? - Aqui Reed. Dizer. 49 00:06:24,374 --> 00:06:30,479 Houve uma explosão em Broadmoreovom posse. Estamos experimentando algum tipo de barco. 50 00:06:31,313 --> 00:06:38,252 Detalhes? não sei. Menciona um navio no meio da estrada. Estou indo para lá. 51 00:06:39,119 --> 00:06:43,623 Com licença, o dever chama. - Pegue-os. Te vejo hoje à noite? 52 00:06:43,957 --> 00:06:47,659 Vou pensar sobre isso. -Obrigado, Lena. 53 00:06:51,229 --> 00:06:54,832 Como diabos resolver isso? -Eu sou um gênio. 54 00:06:55,499 --> 00:06:58,468 A diretoria precisará de uma resposta melhor. 55 00:06:58,969 --> 00:07:02,738 É verdade que 1943 Fiz grandes coisas. 56 00:07:03,139 --> 00:07:08,276 Não parece que você compartilha o crédito. -Eu não compartilho. Menu permanece patente. 57 00:07:15,248 --> 00:07:19,785 Já era hora. -Explique-me do que se trata. 58 00:07:20,486 --> 00:07:22,954 Veja você mesmo. 59 00:07:26,023 --> 00:07:30,127 Dr. Falkner... -Agora não, Ramey. -Eu sei de onde veio a voz. 60 00:07:30,360 --> 00:07:34,163 Ótimo. Resolva isso. -S Razaraèa Eldridge. 61 00:07:34,697 --> 00:07:37,132 Eldridge? 62 00:07:39,201 --> 00:07:41,603 Este é um navio. -É isso que estou dizendo. 63 00:07:42,036 --> 00:07:44,277 São loucos o suficiente para fazer faça isso. -Como ele chegou lá? 64 00:07:44,307 --> 00:07:46,140 Onde eu saberia. 65 00:07:46,173 --> 00:07:50,476 Eu ouvi um golpe, e a maldita coisa foi criada aqui! 66 00:07:51,644 --> 00:07:53,979 Destruidor Eldridge. 67 00:07:55,781 --> 00:07:58,483 Era Eldridge. 68 00:07:58,883 --> 00:08:01,423 Otpremnièe, estamos em séria necessidade cópia de segurança. 69 00:08:01,453 --> 00:08:02,496 Ligue... 70 00:08:02,526 --> 00:08:05,162 Ligue para a Guarda Nacional. Ligue para a Marinha também. 71 00:08:05,192 --> 00:08:06,657 Você está falando sério, Carl? 72 00:08:06,723 --> 00:08:10,459 Aqui está o destruidor II. Segunda Guerra Mundial na pista. 73 00:08:34,478 --> 00:08:36,513 O que? 74 00:08:39,482 --> 00:08:42,251 Salinger? 75 00:08:44,353 --> 00:08:46,755 Salinger? 76 00:09:02,567 --> 00:09:06,037 Salinger, se você ouvir... 77 00:09:09,173 --> 00:09:12,742 O gerador está quebrado. 78 00:09:18,714 --> 00:09:21,082 O que? 79 00:09:49,271 --> 00:09:52,441 3 Convés da ponte: Alguém? 80 00:09:53,942 --> 00:09:57,712 Olá! Você está me ouvindo? 81 00:09:59,646 --> 00:10:05,418 O'Hara! Vamos, pessoal! 82 00:10:42,981 --> 00:10:48,118 Eldridge foi descartado após o experimento e desconectado 1951? 83 00:10:48,452 --> 00:10:53,156 Foi renomeado como Leão. -Curso. 84 00:10:54,323 --> 00:10:57,359 Por que fica no meio da Pensilvânia? 85 00:10:59,161 --> 00:11:04,598 Como você guardava os documentos? - Tenho tudo o que é necessário. -Aparentemente não. 86 00:11:04,965 --> 00:11:08,868 O que aconteceu com Eldridge na água? 87 00:11:12,705 --> 00:11:17,275 Eldridge e sua equipe desapareceram durante o experimento 1943 88 00:11:17,675 --> 00:11:21,112 O navio não apareceu. 89 00:11:24,815 --> 00:11:31,553 Se este Eldridge, na sequência de estão fazendo algo maior que a invisibilidade. 90 00:11:32,721 --> 00:11:35,323 Preciso de todos os documentos. 91 00:11:36,324 --> 00:11:40,627 Vejo Eldridge. Na vida vi algo assim. 92 00:11:41,294 --> 00:11:44,330 Carl, sim, não faz sentido. 93 00:11:44,664 --> 00:11:47,866 Eldridge? -Eu apenas fico olhando para ele. 94 00:11:48,300 --> 00:11:52,503 Aqui está no meio da estrada. Ajuda -Espere... 95 00:11:53,538 --> 00:11:56,340 Alguém? 96 00:11:57,641 --> 00:12:00,643 Olá, você me ouviu? 97 00:12:05,714 --> 00:12:10,718 Qualquer sobrevivente, te ligo mais tarde . -O que? Carle, espere. 98 00:13:13,468 --> 00:13:15,570 Karla! 99 00:13:38,922 --> 00:13:41,324 Ó Senhor! 100 00:13:57,503 --> 00:14:02,307 A energia está desligada, não é? -Você deveria estar. 101 00:14:08,746 --> 00:14:10,747 Eu não ajo assim. 102 00:14:12,982 --> 00:14:15,518 Você pode acreditar nisso? 103 00:14:17,319 --> 00:14:21,289 Onde está Carlos? -Ele desapareceu no navio. 104 00:14:22,824 --> 00:14:26,326 O que você quer dizer? - No maldito navio. 105 00:14:29,796 --> 00:14:32,531 Aqui Reed. Você está me ouvindo? 106 00:14:37,936 --> 00:14:40,538 Quando ele entrou no navio? 107 00:14:46,509 --> 00:14:49,612 Aqui Reed. Quem me ouve? 108 00:14:51,313 --> 00:14:54,282 Funcionou para mim. 109 00:14:58,152 --> 00:15:00,954 Carla, você pode me ouvir? 110 00:15:29,544 --> 00:15:32,713 Como eu disse... 111 00:16:08,742 --> 00:16:11,544 E você? 112 00:16:15,180 --> 00:16:17,682 Observe por onde você anda! 113 00:16:20,084 --> 00:16:26,456 Operador? Conecte-me com 5-2-7-0-0... Por favor insira 25 centavos. 114 00:16:26,923 --> 00:16:31,226 Ajude-me... Por favor insira 25 centavos. 115 00:16:33,862 --> 00:16:36,631 Eu ouvi você pela primeira vez. 116 00:16:52,104 --> 00:16:53,544 SEGUNDA-FEIRA, 27 Agosto de 2012. 117 00:17:08,623 --> 00:17:13,293 Aqui Molly Gardener. Há um barco... 118 00:17:14,327 --> 00:17:18,631 explosão, há um barco e... 119 00:17:19,098 --> 00:17:24,436 E Carl... Basta enviar uma ambulância! 120 00:17:28,572 --> 00:17:31,241 Você ainda está aí? 121 00:17:37,846 --> 00:17:39,948 assim para servi-lo, capitão? 122 00:17:40,282 --> 00:17:46,086 Tenente. -Tudo bem, Tenente. Como posso ajudá-lo? 123 00:17:47,120 --> 00:17:49,823 Gostaria de uma xícara de café, por favor. 124 00:17:50,757 --> 00:17:57,662 Tarde, expresso, cappuccino, descafeinado ? -Normal. Claro. 125 00:18:00,965 --> 00:18:05,335 Se você estiver com problemas, entre em contato Marinha... 126 00:18:06,836 --> 00:18:09,138 Como fazer? 127 00:18:09,872 --> 00:18:16,110 Eu verificaria o site. - Página da Internet? -A melhor maneira, não é? 128 00:18:22,148 --> 00:18:26,285 Eu não quero inteligente, mas isso é Vista da Primavera... 129 00:18:27,786 --> 00:18:32,323 Springview, Pensilvânia? Sim. Perdido? 130 00:18:32,690 --> 00:18:35,359 Não, eu não fiz. 131 00:18:36,126 --> 00:18:39,129 Só não é do jeito que eu me lembro. 132 00:18:43,032 --> 00:18:49,337 Mary Gardener faz? Estrada Billings? 133 00:18:52,072 --> 00:18:58,678 Molly Jardineira. Trabalhando aqui, mas não agora. Dia de. 134 00:19:00,546 --> 00:19:07,151 Quanto lhe devo? -2,25 dólares. -Fabricante? 135 00:19:12,989 --> 00:19:15,758 Sim. 136 00:19:19,261 --> 00:19:22,830 Você vai pagar por isso? -Obrigado pela sua gentileza. 137 00:19:23,231 --> 00:19:26,333 Você quer café? -EU. 138 00:19:29,936 --> 00:19:36,841 Fazer? Seguro? Quer ligar? (Processo de validação) 139 00:19:39,110 --> 00:19:42,713 Eldridge desapareceu. É causado ekploziju e desapareceu. 140 00:19:43,614 --> 00:19:47,917 Ased? Realmente? -A situação deve ser contida. 141 00:19:48,050 --> 00:19:50,853 Não preciso de tiros nos blogs infantis. 142 00:19:51,086 --> 00:19:55,590 Ninguém acreditaria que o oficial andar por aí como um monstro. 143 00:20:08,800 --> 00:20:14,705 Olá? Molly! Graças a Deus! Um soldado perguntando sobre sua avó. 144 00:20:15,206 --> 00:20:19,275 Para a vovó? Sim, e ele queria entrar em contato com a Marinha . 145 00:20:19,776 --> 00:20:22,611 O que você está falando? Ele disse o tenente. 146 00:20:23,112 --> 00:20:27,315 Você está bem, querido? Você parece um pouco estranho. 147 00:20:33,420 --> 00:20:35,922 Sim, Ramey. Diga que você tem algo . Ainda não. 148 00:20:36,222 --> 00:20:39,592 Vimos imagens de testes, mas não temos uma explicação. 149 00:20:39,959 --> 00:20:44,129 Novo problema é que gerador e consome energia. -Onde? 150 00:20:44,329 --> 00:20:48,999 Não sei. - Vá para a porta dos fundos e feche-a. 151 00:20:49,900 --> 00:20:51,968 você está conseguindo alguma coisa. 152 00:20:53,102 --> 00:20:57,740 Gerador para 15 tesla. 153 00:21:40,507 --> 00:21:43,776 CHICAGO 154 00:22:46,927 --> 00:22:49,029 O quê? 155 00:23:08,044 --> 00:23:14,115 Moura. Sim. Eldridge apareceu em Chicago. 156 00:23:14,549 --> 00:23:20,120 Você tem certeza? Sim. - Envie tudo o que você tem. Estamos mudando de destino. 157 00:23:21,688 --> 00:23:26,592 Vire-nos. Imediatamente em Chicago! -O que aconteceu? 158 00:23:28,694 --> 00:23:31,629 Eldridge voltou. 159 00:24:14,130 --> 00:24:16,132 Destruidor DESAPARECIDO 160 00:24:16,165 --> 00:24:18,293 homem local desapareceu no Experimentos MARINHA 161 00:24:33,145 --> 00:24:35,280 Olá. 162 00:24:42,953 --> 00:24:46,756 Você Molly? Você não? 163 00:24:51,493 --> 00:24:54,929 Me desculpe por ter assustado você. 164 00:24:55,530 --> 00:24:58,632 Posso, por favor, sentar-me? 165 00:25:18,048 --> 00:25:20,650 Me desculpe... 166 00:25:23,185 --> 00:25:25,320 Eu sei. 167 00:25:29,724 --> 00:25:36,529 Compramos esta casa, quando me casei com sua avó. 168 00:25:37,230 --> 00:25:39,498 Ela estava grávida. 169 00:25:40,566 --> 00:25:45,737 Eu tive que voltar ao trabalho seis dias após o nascimento de sua mãe. 170 00:25:48,706 --> 00:25:54,177 Isso foi há duas semanas. -Setenta anos atrás. 171 00:26:00,081 --> 00:26:04,085 Onde está Anny? Onde está sua mãe? 172 00:26:16,661 --> 00:26:23,033 Any, minha mãe morreu há três anos. 173 00:26:26,536 --> 00:26:31,240 Aqui é gasto tudo vida e me criou. 174 00:26:33,175 --> 00:26:37,278 Minha avó morreu quando eu era pequena. 175 00:26:39,013 --> 00:26:42,048 Não pare e olhe. 176 00:26:45,584 --> 00:26:50,121 Como é possível? Por que você está aqui? 177 00:26:53,591 --> 00:27:00,463 Algo com um dispositivo ligado placa estava errada. 178 00:27:01,030 --> 00:27:07,736 Preciso de ajuda para entender, alguém que estava familiarizado com o programa. 179 00:27:12,573 --> 00:27:19,745 Olá? Lena, não é realmente um momento... Molly, tem a ver com o navio, 180 00:27:20,312 --> 00:27:24,816 Barco? -Ligado, TV, Eu vi algo incrível. 181 00:27:25,550 --> 00:27:29,086 interrompa este programa para uma reportagem de Chicago. 182 00:27:29,486 --> 00:27:34,090 vai ao vivo Katy, com um relato sobre a situação onde você está localizado. 183 00:27:36,125 --> 00:27:39,461 ... construindo atrás de mim... -Ah, meu Deus. 184 00:28:32,361 --> 00:28:37,132 O que sabemos? -O barco está sendo protegido campo eletromagnético. 185 00:28:37,466 --> 00:28:42,736 Igual ao nosso projeto Relógio Cinzento. -Onde você sabia disso? 186 00:28:43,037 --> 00:28:45,238 Sou incrivelmente inteligente. 187 00:28:46,306 --> 00:28:49,108 Transferência direta de matéria. -O que isso significa? 188 00:28:49,442 --> 00:28:54,746 Transferência atual de matéria entre dois pontos no espaço e no tempo. 189 00:28:55,080 --> 00:28:58,115 Em inglês. -OK. 190 00:29:01,251 --> 00:29:07,556 Aqui está o Eldridge 1943 Aqui estamos. Triste. 191 00:29:07,957 --> 00:29:12,127 De acordo com informações confidenciais, obrigado senhorita Moore 192 00:29:12,560 --> 00:29:16,630 tripulação do Eldridge na água ativar o gerador que sobrecarregou 193 00:29:16,997 --> 00:29:19,633 e navio manchado. 194 00:29:20,266 --> 00:29:25,771 No entanto, a Marinha cometeu um erro, navio não explodiu, mas sim um 195 00:29:26,405 --> 00:29:32,176 criou um campo muito forte, que perturbou gravidade. 196 00:29:32,910 --> 00:29:36,179 Como? - Está estendido no tempo e no espaço. 197 00:29:36,946 --> 00:29:43,118 Eldridge falhou. Onde? Não é “onde”, mas sim “quando”. 198 00:29:45,320 --> 00:29:48,289 Quando ligamos nosso gerador, 199 00:29:48,756 --> 00:29:53,126 nosso campo está vinculado ao original. 200 00:29:53,526 --> 00:29:57,530 Mesclado e como ímãs, atraídos para Eldridge 201 00:29:57,796 --> 00:30:01,966 através do tempo e do espaço, apareça aqui. Hoje. 202 00:30:02,367 --> 00:30:07,137 Já se passaram 70 anos. - Para nós. No momento o navio. 203 00:30:07,538 --> 00:30:10,140 Teoricamente, podemos reverter o procedimento , 204 00:30:10,440 --> 00:30:14,176 devolver o navio a tempo e criar uma nova história. 205 00:30:14,710 --> 00:30:18,380 Eu-interrompi. St.. guerra, antes pontos. -Suficiente. 206 00:30:18,780 --> 00:30:23,550 Quero saber como foi o navio de Springview acabou em Chicago. 207 00:30:26,186 --> 00:30:30,289 Experimentos da Filadélfia - DÍVIDA DO PROJETO 208 00:30:36,127 --> 00:30:42,132 Marinha após o fim da guerra case e vendeu a tecnologia Gray Watch. 209 00:30:44,734 --> 00:30:47,536 O que é o Relógio Cinza? 210 00:30:48,537 --> 00:30:54,342 Impasse. Desenvolvimento de armas. O melhor seguro do mundo. 211 00:30:54,809 --> 00:30:59,579 O maior e mais poderoso quase corporações governamentais do país. 212 00:31:00,146 --> 00:31:02,748 Certamente "nível" . 213 00:31:07,352 --> 00:31:10,421 Como você sabe de tudo isso? 214 00:31:14,158 --> 00:31:18,261 Eu, como um, hackers. -Hackers? -Hacker. 215 00:31:19,929 --> 00:31:22,531 Zaraðuje então? 216 00:31:23,198 --> 00:31:26,734 Diga que não é "nível" . 217 00:31:36,575 --> 00:31:41,413 Temos imagens das câmeras. Determinada a identidade do sobrevivente. -William Jardineiro. 218 00:31:41,713 --> 00:31:44,915 O técnico Equipe Salingerovog. Se ele estiver vivo, precisamos aqui. 219 00:31:45,349 --> 00:31:51,454 Obrigado, doutor. Isso não me ocorreu. O assunto está resolvido. 220 00:32:01,629 --> 00:32:04,565 O melhor que posso... 221 00:32:08,935 --> 00:32:11,537 Algo errado? 222 00:32:14,072 --> 00:32:17,108 Eu não daria uma palestra. 223 00:32:20,110 --> 00:32:24,914 É apropriado ter roupas masculinas em casa? 224 00:32:29,117 --> 00:32:32,253 Muita coisa mudou desde a década de 40. 225 00:32:33,054 --> 00:32:36,890 Carl e eu estamos noivos, então... 226 00:32:38,125 --> 00:32:42,128 Como estamos... Sempre empurrando. 227 00:32:45,631 --> 00:32:48,967 Se estiver no navio... -Ele está vivo. 228 00:32:50,334 --> 00:32:52,503 Eu sei. 229 00:32:57,740 --> 00:33:02,144 Senhorita Gardener, sou do governo, posso te fazer algumas perguntas? 230 00:33:03,512 --> 00:33:05,847 Claro que você pode. 231 00:33:07,815 --> 00:33:14,087 Só para dizer olá. Só para... Já volto. -Sem problemas. 232 00:33:18,657 --> 00:33:22,160 Olá? Ouça-me com muita atenção. 233 00:33:22,827 --> 00:33:28,532 é um perigo mortal. Sim. Isso é ótimo. 234 00:33:29,132 --> 00:33:35,938 Alguém mais está errado com você? -curso. Escute, leve Bill para a cabine. 235 00:33:36,438 --> 00:33:42,209 Vou ligar para lá. Não tenho muito tempo. -Bom. Tchau. 236 00:33:45,612 --> 00:33:50,182 Chamada importante? -EU. Amigo. 237 00:33:50,783 --> 00:33:53,018 Curso. 238 00:33:58,989 --> 00:34:02,726 Posso pegar um copo de água? -Curso. 239 00:34:12,500 --> 00:34:15,536 Você é de um cargo no governo? 240 00:34:17,171 --> 00:34:22,041 Engraçado. As pessoas quase nunca assistem distintivo. 241 00:34:22,542 --> 00:34:25,377 Realmente irresponsável. 242 00:34:25,811 --> 00:34:28,713 Faça... Aqui está. 243 00:34:30,581 --> 00:34:33,517 Jardineiro Onde está Bill? 244 00:34:39,322 --> 00:34:41,323 Aí está você! 245 00:34:53,533 --> 00:34:57,603 Olhe para mim. Você está bem? Sim. -Bom. Vamos. 246 00:35:02,540 --> 00:35:05,042 A unidade está em posição. 247 00:35:07,077 --> 00:35:11,914 Este é um problema científico. Isso vai resolver meu povo! -Eles nos levaram para essa bagunça! 248 00:35:12,281 --> 00:35:16,551 Conversei com superiores. Este é um problema militar e eles irão resolvê-lo. 249 00:35:17,452 --> 00:35:21,956 Claramente ? -O que seria fazer? Atirar no prédio? 250 00:35:27,627 --> 00:35:29,962 A unidade está indo. 251 00:35:36,768 --> 00:35:39,270 Preparem-se, pessoal. 252 00:35:41,038 --> 00:35:44,207 Arme-se. Aqui vamos nós... 253 00:36:00,753 --> 00:36:06,892 ... pessoas em Chicago, no país e em todo o mundo ièekuju o que vai acontecer... 254 00:36:08,660 --> 00:36:11,429 Molly, eu... -Preciso de ajuda! 255 00:36:11,929 --> 00:36:15,332 O que é? -Não tenho tempo para explicar. 256 00:36:15,665 --> 00:36:19,101 Eu preciso do seu carro. -OK. 257 00:36:20,336 --> 00:36:23,071 Eu preciso de algum dinheiro. 258 00:36:28,976 --> 00:36:33,013 Você está com problemas? -Eu não teria acreditado. 259 00:36:37,249 --> 00:36:40,619 Obrigado. Aqui vamos nós. 260 00:36:46,156 --> 00:36:50,126 Chegamos no dia 17 -Roger por 17 261 00:36:50,760 --> 00:36:53,929 Temos uma foto, pessoal! -Ir! 262 00:36:59,134 --> 00:37:01,535 Fazer? 263 00:37:03,304 --> 00:37:08,207 Reece disse. - Coloque no alto-falante. Dizer. 264 00:37:09,642 --> 00:37:13,512 Os geradores ainda estão ativos. -Vai skoèiti de novo? -Sim. 265 00:37:13,945 --> 00:37:17,215 Oèitanja são maiores do que o previsto ... -vá direto ao ponto. 266 00:37:18,716 --> 00:37:22,486 A força do campo é muito foi maior do que em Springview. 267 00:37:23,453 --> 00:37:27,723 Springview foi hilário, Isto será um desastre. 268 00:37:32,360 --> 00:37:36,363 24 Tesla e crescendo. Corre- as pessoas estão acontecendo de novo! 269 00:37:39,866 --> 00:37:43,636 Ganhe recompensa, Sargento! -Entendido. Você não me ouviu? 270 00:37:43,903 --> 00:37:49,340 Vou matar todos eles! -Quero gente no barco, antes de você pular. 271 00:38:10,324 --> 00:38:16,996 Olá! Olá! Bill Jardineiro? Sim, quem é? Eu sei por Eldridge. 272 00:38:18,097 --> 00:38:21,066 Bill, o que está acontecendo? 273 00:38:27,071 --> 00:38:29,873 Sinto muito, mas está fechando. 274 00:38:33,609 --> 00:38:38,713 Bill procura jardineiro. -Eu não sei quem é. 275 00:38:40,915 --> 00:38:44,585 Tente novamente. Procurando Molly Gardener. 276 00:38:45,352 --> 00:38:47,854 Eu não posso te ajudar. 277 00:38:53,358 --> 00:38:56,227 Você tem certeza disso? 278 00:39:21,381 --> 00:39:23,816 Qual é o alvo? 279 00:39:25,150 --> 00:39:28,887 Eu olhei no porta-malas, mas não consegue chegar ao topo. 280 00:39:29,120 --> 00:39:33,791 Abrir caminho. -Entendido. -31Tesla. 281 00:39:55,308 --> 00:39:59,511 Sargento? Relatório! -37Tesla. 282 00:40:02,347 --> 00:40:05,483 Sargento, você pode me ouvir? 283 00:40:15,524 --> 00:40:20,761 Olá? -Preciso de ajuda! Algo está acontecendo, Bill! Eu não sei o quê! 284 00:40:20,928 --> 00:40:26,966 Ouça-me com atenção. Lembre-se dessas duas palavras : Portão de Marfim. 285 00:40:28,368 --> 00:40:31,470 O que isto significa? Ele saberá. 286 00:40:33,338 --> 00:40:39,943 Bill! Como vai você? Você está bem? -Afaste-se de mim! -O que está acontecendo? 287 00:40:40,344 --> 00:40:43,380 Não sei! As consequências para o navio! 288 00:40:49,484 --> 00:40:53,788 Skoèit vai! -A energia é crítica! 289 00:40:56,557 --> 00:40:58,725 Vamos Molly! 290 00:41:40,725 --> 00:41:45,496 Por que estamos parando? Meu telefone- . Eu tenho uma mensagem. 291 00:41:47,931 --> 00:41:52,101 Ó Senhor! -O que? -Chamou Carl! 292 00:41:53,736 --> 00:41:56,071 Então ele está vivo! 293 00:41:57,739 --> 00:42:00,741 Nós somos Carla. Deixe um recado. 294 00:42:08,181 --> 00:42:13,352 Droga! - Tem certeza de que isso está no quadro? -Seguro! 295 00:42:13,885 --> 00:42:17,388 Se você quiser ver de novo Carla, precisamos continuar! 296 00:42:18,923 --> 00:42:22,592 Molly? -Bom. 297 00:42:30,198 --> 00:42:33,301 Estes são provavelmente os locais do próximo evento. 298 00:42:33,701 --> 00:42:37,871 Isso estreita a coisa. Sim claro. 299 00:42:38,271 --> 00:42:44,210 Dez locais em todo o mundo. É ótimo! Este é agora um problema internacional. 300 00:42:47,279 --> 00:42:50,982 , senhorita Moore. - Dê-me o Ministério da Defesa. 301 00:42:51,982 --> 00:42:56,419 Equipe Delta, vocês podem decolar . Boa sorte. 302 00:43:03,325 --> 00:43:08,429 Para onde estamos indo? O Morton- Salinger. O Salinger? 303 00:43:08,963 --> 00:43:14,334 Sim. Isso não é possível. Ele morto. -Então ontem fui eu. 304 00:43:17,436 --> 00:43:23,941 Eu estabeleci um prazo. Traz até 8 horas. 305 00:43:25,176 --> 00:43:28,779 OK, Falkner. Finalmente você tem os fatos. 306 00:43:30,134 --> 00:43:34,355 Mais para te colocar na cama. Sim, eu me acomodei na cama? 307 00:43:34,385 --> 00:43:41,594 Destruirei a nave quando ela aparecer. -Word é um EMP poderoso. Você vai descascá-lo? 308 00:43:41,624 --> 00:43:47,471 Esse navio se foi. Imediatamente. A melhor e única maneira que conheço. 309 00:43:47,501 --> 00:43:50,963 Qualquer explosão será rejeitada e mais resistente 10 vezes. 310 00:43:54,371 --> 00:43:57,968 Você tem uma ideia melhor? -Preciso de mais tempo. 311 00:43:58,035 --> 00:44:01,505 Faça isso até começar a descascar. 312 00:44:11,183 --> 00:44:13,147 Estamos no lugar certo? -Sim. 313 00:44:15,751 --> 00:44:19,819 Como estou depois de todos esses anos ? Um pouco pior do que então. 314 00:44:21,521 --> 00:44:26,725 Oi. Você parece jovem. 315 00:44:27,526 --> 00:44:29,727 Você não. 316 00:44:34,645 --> 00:44:40,499 Reece? Sim? Imediatamente Fora do gerador. 317 00:44:40,534 --> 00:44:43,874 Desconecte-se antes dele Morse Concha Pipi. 318 00:44:43,904 --> 00:44:46,663 Ou não podemos evitar o desastre. Entenda. Eu vou tentar. 319 00:44:46,698 --> 00:44:51,578 Eu não me importo se você quer quebrá-lo. Só que desligou. Eu entendo. 320 00:45:03,962 --> 00:45:09,651 Você conhece Bill, jogue com força inimaginável. 321 00:45:09,686 --> 00:45:14,730 Se você não voltasse, eu sabia que Cometi um erro terrível. 322 00:45:15,431 --> 00:45:20,768 Então decidi trazer essa tecnologia para sepultura. 323 00:45:21,702 --> 00:45:26,273 Como ficou o Grey Watch? - Há 20 anos, Reece lançou um 324 00:45:26,573 --> 00:45:31,110 para o Ministério da Defesa. Eles queriam me contratar. 325 00:45:33,111 --> 00:45:38,949 Falsificou sua morte? -Essas pessoas não devem recusar. 326 00:45:48,983 --> 00:45:55,379 Adivinha quem ligou. Velho amigo Bill Gardener. Morton Salinger. 327 00:45:56,863 --> 00:46:02,108 Salinger estava morto. -Aparentemente não. Reconheci sua voz. 328 00:46:06,123 --> 00:46:10,539 O que você tem? - Chamado de Salinger. Ele deixou uma mensagem. 329 00:46:10,574 --> 00:46:15,612 Portão de Marfim. Portão de Marfim? O que ele, na terra isso significa? Não faço ideia. 330 00:46:15,979 --> 00:46:21,383 Vou enviar meu povo. E Hagen, Quero que essas pessoas vivam, se você puder. 331 00:46:21,650 --> 00:46:24,986 Morto... isso não é ruim. 332 00:46:26,120 --> 00:46:28,923 Morto? -Entendido. 333 00:46:29,823 --> 00:46:35,007 matarei pessoas que desenvolveram dispositivos para Eldridge na água? -Eles são o inimigo. 334 00:46:35,415 --> 00:46:37,995 Nós precisamos deles. Ter conhecimento sobre o projeto. 335 00:46:38,025 --> 00:46:40,966 Salinger veio até nós, que ele queria ajudar. 336 00:46:45,592 --> 00:46:49,506 Eu sou o único sobrevivente. Os outros... 337 00:46:52,584 --> 00:46:54,810 Conectado com o navio. 338 00:46:55,744 --> 00:47:01,282 Onde você esteve? -Acompanhei o funcionamento do gerador. 339 00:47:02,850 --> 00:47:06,319 Deve ser alguma coisa. 340 00:47:07,687 --> 00:47:12,758 O gerador está vinculado aos átomos do corpo de Eldridge. 341 00:47:13,592 --> 00:47:19,196 Porque sinto as consequências quando eles abandonam o navio. -Certo. 342 00:47:24,007 --> 00:47:26,539 A rampa termina repentinamente, verifique o comprimento 343 00:47:29,638 --> 00:47:35,442 E se você embarcar mais tarde no navio? -Por que? -Meu namorado fez isso. 344 00:47:35,709 --> 00:47:39,779 Sinto muito, mas isso ninguém pode sobreviver. 345 00:47:40,012 --> 00:47:44,182 Vivo. Ele ligou. -Eu vejo? 346 00:47:50,020 --> 00:47:53,824 Eu posso assistir. Temos que ter muito cuidado. 347 00:47:55,125 --> 00:48:01,129 Isso me lembra dos primeiros passos no gelo . Posso dirigir? 348 00:48:02,564 --> 00:48:04,866 Sim. Vá em frente. 349 00:48:07,835 --> 00:48:14,807 Tenha cuidado. O circuito é interrompido em Ruen izvlaèenju. -Roger. 350 00:48:15,207 --> 00:48:19,311 O que são oeitanja? -Estável. Abaixo do limite. 351 00:48:39,527 --> 00:48:42,663 Fazer? -Temos um grande problema. 352 00:48:44,030 --> 00:48:48,734 O que está acontecendo? -fora! -Deus, o que está acontecendo? 353 00:48:49,101 --> 00:48:52,204 Fora! -Reece! 354 00:48:53,505 --> 00:48:58,375 Vamos! Mièite isso! Ir! -Reece! 355 00:49:08,840 --> 00:49:14,421 Bill, é isso levá-lo de volta ao navio. -Por que? 356 00:49:14,955 --> 00:49:20,093 2 O gerador de link quântico só pode ser quebrado com fonte. 357 00:49:20,526 --> 00:49:25,630 Eldridge quer dizer? -Não. Em mim. Estou conectado a um gerador. 358 00:49:25,964 --> 00:49:31,268 Parte I formação de conexões. -Você é o único que pode parar. 359 00:49:33,637 --> 00:49:35,939 Nos encontrou. 360 00:49:42,043 --> 00:49:47,114 As pessoas ainda dedo médio? Sim, por que não? 361 00:49:51,618 --> 00:49:57,322 Pato! -Entre na floresta! Direto por ali. 362 00:50:06,063 --> 00:50:08,431 Pato! 363 00:50:23,577 --> 00:50:26,813 Espere, passando ! Não! -Senhor! 364 00:50:36,087 --> 00:50:40,490 Você não diz não telefone? -Isso é diferente. 365 00:50:40,790 --> 00:50:43,860 A frente está minada. Meu nome laboratório. 366 00:50:48,697 --> 00:50:50,798 Telefone! 367 00:50:52,433 --> 00:50:54,835 Droga! Onde está...? 368 00:51:02,508 --> 00:51:07,011 Onde está o problema? -Perto, mas preciso de um telefone! 369 00:51:07,845 --> 00:51:11,448 Na encruzilhada estamos! -Vire à esquerda! 370 00:51:18,020 --> 00:51:21,690 Molly, olhe para o por telefone com seu assento. 371 00:51:22,190 --> 00:51:25,626 Você vê isso? -Sim. -Rápido! Pegue ele! 372 00:51:40,338 --> 00:51:42,373 Eu entendi! 373 00:51:43,541 --> 00:51:45,576 Aqui! 374 00:51:46,977 --> 00:51:50,480 Vamos, Salinger! Cadê? -Na nossa frente! 375 00:51:59,836 --> 00:52:01,522 Parar! Espere! 376 00:52:31,045 --> 00:52:34,114 Morton, Morton? Ele está sangrando! 377 00:52:35,449 --> 00:52:38,218 Ó Senhor! Foi baleado! 378 00:52:38,885 --> 00:52:43,389 Chegamos ao hospital! Morton! Ouça-me... 379 00:52:44,423 --> 00:52:48,226 Você tem que ir naquele navio. 380 00:52:48,626 --> 00:52:53,230 Não há muito tempo... -Eu não posso viver sem você. 381 00:52:53,630 --> 00:52:59,635 Existe uma equipe que é leal a mim. Estávamos procurando uma maneira de impedir isso. 382 00:53:00,035 --> 00:53:02,270 Primeiro... 383 00:53:04,239 --> 00:53:10,443 Você e o navio, você em 1943. Como? 384 00:53:12,078 --> 00:53:15,814 Existem instituições investigativas fora de Granger. 385 00:53:16,248 --> 00:53:19,818 Tem o meu nome. -Eu sei onde ele está. 386 00:53:20,552 --> 00:53:27,224 Procure canadenses. Concluindo meu trabalho, conforme combinado. 387 00:53:27,591 --> 00:53:32,895 Tenho que ir! Eu não posso. -Você! Saia daqui! 388 00:53:35,997 --> 00:53:42,102 Estou feliz por ter visto você novamente . -Eu também, cara. 389 00:53:44,838 --> 00:53:47,640 Está certo, Molly. Temos que ir. 390 00:53:51,410 --> 00:53:53,912 OK. Aqui está. 391 00:54:10,492 --> 00:54:13,027 Hagen, acabou? 392 00:54:14,361 --> 00:54:18,832 Droga! Vou fechar todo o território! 393 00:54:22,835 --> 00:54:25,837 Aproxime-se do alvo a 400 milhas. 394 00:54:38,681 --> 00:54:41,817 Quase e a hora. -Eles não terão sucesso. 395 00:54:42,317 --> 00:54:48,455 O status só vai piorar! Droga, se Não façamos nada! 396 00:54:56,061 --> 00:54:59,731 Este é o Jardineiro. Ele fez isso. 397 00:55:02,333 --> 00:55:05,869 Jardineiro é instável e maldito barco. 398 00:55:06,503 --> 00:55:09,205 A segunda vez será ainda pior. 399 00:55:10,373 --> 00:55:15,377 A solução de Bill Gardener. Um Salinger sabe para onde está indo. 400 00:55:16,044 --> 00:55:19,080 Eu serei amaldiçoado se não contar Katherine Moore. 401 00:55:23,650 --> 00:55:27,520 Leve-me ao aeroporto. Agora. Eu entendo. 402 00:55:41,031 --> 00:55:46,435 Deixe-me bancar o bobo: de risos e saudades, 403 00:55:46,835 --> 00:55:50,405 vamos enfrentar enrugamentos. 404 00:55:54,742 --> 00:55:57,344 Para onde eles foram? 405 00:55:59,178 --> 00:56:01,614 Para que lado? 406 00:56:02,781 --> 00:56:08,052 Não sei. Não consegui dar uma boa olhada. 407 00:56:09,353 --> 00:56:13,223 Algum idiota atirou em mim. 408 00:56:15,358 --> 00:56:17,627 Você pode ter. 409 00:56:19,528 --> 00:56:22,964 SAHARA, a 240 km da fronteira com a Argélia 410 00:56:39,444 --> 00:56:43,814 Precisamos atravessar. -Up é certamente o caminho. Aqui vamos nós. 411 00:57:15,773 --> 00:57:19,243 Não é bom. Aproxime-se do alvo. 412 00:57:19,576 --> 00:57:23,012 Dê códigos pilotos. Caixa de entrada de água. 413 00:57:23,679 --> 00:57:29,617 Onde Falkner? Eu deveria ver com pura bagunça. 414 00:57:31,252 --> 00:57:35,489 Não há onde atravessar. -EU. A quilômetros de distância. 415 00:57:35,789 --> 00:57:40,359 Sem transporte, não há tempo a perder. 416 00:57:42,161 --> 00:57:46,598 Campista. Quando você pesquisa, estará seguro para se esconder lá. 417 00:58:46,646 --> 00:58:49,882 Água, aproxime-se do alvo... 418 00:58:52,217 --> 00:58:56,520 o alvo está visível. -vá. 419 00:59:08,230 --> 00:59:11,532 Delta-Bravo, você tem permissão. 420 00:59:27,612 --> 00:59:29,947 Vamos. 421 01:00:05,242 --> 01:00:08,244 Algum tipo de campo protege o navio. 422 01:00:21,288 --> 01:00:26,059 O esquadrão Delta desapareceu. -Eu não entendi. 423 01:00:30,596 --> 01:00:33,498 Águas do Delta, relatório. 424 01:00:36,767 --> 01:00:39,603 -Delta água, você me ouviu. 425 01:00:48,010 --> 01:00:51,412 COSTA OESTE DA INGLATERRA 426 01:01:06,590 --> 01:01:10,860 Próximo relatório sobre os danos. Eldridge lançou uma bomba nuclear na Inglaterra. 427 01:01:11,261 --> 01:01:15,831 Onde ele está agora? Não sei. -Um Falkner? Não sei. 428 01:01:16,165 --> 01:01:19,434 Nadite meu dr. Falkner, agora. 429 01:01:22,436 --> 01:01:24,938 Instituto SALINGER 430 01:01:33,011 --> 01:01:35,380 Este é o lugar. 431 01:01:38,716 --> 01:01:42,786 Onde eles estão? -Não sei. 432 01:01:49,024 --> 01:01:51,226 Vamos. 433 01:01:58,832 --> 01:02:01,401 Olá? 434 01:02:02,835 --> 01:02:05,571 Qualquer pessoa? 435 01:02:17,847 --> 01:02:20,416 Kane? 436 01:02:35,828 --> 01:02:38,230 DR CA 437 01:02:49,739 --> 01:02:52,608 Não, não. Não olhe... 438 01:03:32,474 --> 01:03:34,942 Vamos, vamos. 439 01:03:36,443 --> 01:03:41,614 Espere. -Molly, o que...? Vamos! 440 01:03:49,988 --> 01:03:53,057 Parar! -Corra, corra! 441 01:04:10,838 --> 01:04:13,140 Vamos, vamos. 442 01:04:20,012 --> 01:04:22,480 Jardineiro? 443 01:04:27,184 --> 01:04:31,287 Jardineiro de rendição Serei rápido. -Não! 444 01:04:35,324 --> 01:04:37,793 Molly! 445 01:04:50,136 --> 01:04:52,771 Não há para onde ir! 446 01:04:53,605 --> 01:04:57,141 Renda-se e eu deixo Molly. 447 01:04:59,110 --> 01:05:02,012 Estou aqui! -O que você está fazendo? 448 01:05:02,679 --> 01:05:05,448 Deixe-a em paz! 449 01:05:12,187 --> 01:05:16,357 Deixe ela ir. Eu não preciso disso, deixe. 450 01:05:19,826 --> 01:05:23,029 Por favor. -Eu não penso assim. 451 01:05:50,017 --> 01:05:55,421 Molly, você está bem? -Só um arranhão. 452 01:06:02,227 --> 01:06:09,786 Entrem! -Quem é você? - Uma das poucas pessoas que não quer você morto. 453 01:06:15,037 --> 01:06:17,606 OK. Arranhões. 454 01:06:18,673 --> 01:06:23,043 Tudo bem. Tudo bem. Sugestões? 455 01:06:23,611 --> 01:06:29,182 Evite isso se formos até o barco e voltar ao passado. Concordo. 456 01:06:29,615 --> 01:06:34,352 Isso é um problema. Como? -Salinger entendeu. 457 01:06:34,719 --> 01:06:37,422 É por isso que eu peguei isso. 458 01:06:38,189 --> 01:06:43,960 Fazer a pesquisa? -Sim. -Ótimo. Mais para chegar aos dados. 459 01:06:44,861 --> 01:06:49,231 Eu posso fazer isso. Ela é hackers, seja lá o que isso significasse. 460 01:06:59,439 --> 01:07:01,774 Eu entrei. -O que você tem? 461 01:07:03,242 --> 01:07:07,946 Então eu faço um programa: Dois pontos são geradores. Sim. 462 01:07:10,882 --> 01:07:15,085 E agora? -Agora enviamos para encontrar. 463 01:07:15,585 --> 01:07:19,422 Não. O navio nos encontrará. 464 01:07:19,822 --> 01:07:23,825 Curso. Tenho outro gerador de fase. -Certo. 465 01:07:24,292 --> 01:07:28,296 O Relógio Cinzento. -Vamos colocar o cavalo no celeiro. 466 01:07:40,272 --> 01:07:43,441 Posso ajudar? -Na verdade, você pode. 467 01:07:43,908 --> 01:07:47,478 Acabei de descobrir que meu carro em Granger. 468 01:07:49,946 --> 01:07:55,951 Se você me contar sobre Plano Falknerovom, vou explodir seus miolos na parede. 469 01:08:14,366 --> 01:08:18,669 Aqui estamos. É isso. Estações. 470 01:08:25,775 --> 01:08:29,645 Assim que tivermos o programa Salingerov, traremos Eldridge aqui. 471 01:08:30,612 --> 01:08:35,182 E quando o gerador liga. -Eu não posso te ajudar com isso. 472 01:08:36,784 --> 01:08:41,654 Circuito PloËe, campo, fluxo magnético. 473 01:08:43,356 --> 01:08:46,191 A tensão está lá. 474 01:08:48,026 --> 01:08:51,195 Claro que você sabe o que está fazendo, porque... 475 01:08:55,299 --> 01:08:59,068 Bom. Parece diferente, mas o Hertz Hertz e volts são volts. 476 01:08:59,402 --> 01:09:02,071 "ON" ainda significa ENVOLVIDO? -Sim. É verdade. 477 01:09:03,038 --> 01:09:08,643 OK. Controle gaussiano aqui. Eu vou lidar com frequência. 478 01:09:22,220 --> 01:09:24,822 Molly, execute o programa. 479 01:09:25,823 --> 01:09:28,392 Rolagem. 480 01:09:42,436 --> 01:09:47,741 Tesla 35 e crescendo. Rapidamente! -Desacelerar. O sistema não consegue lidar com isso. 481 01:09:52,244 --> 01:09:54,579 Você está bem? 482 01:09:57,382 --> 01:09:59,683 Conta? 483 01:10:02,686 --> 01:10:07,123 Está associado ao navio. Incrível. 484 01:10:09,391 --> 01:10:11,693 40 Tesla... 485 01:10:47,288 --> 01:10:49,890 Nós conseguimos! 486 01:10:51,058 --> 01:10:57,430 Você está bem? -Bom. Melhor- ele faria. Ainda não terminamos. 487 01:11:05,136 --> 01:11:10,006 Ó Senhor meu Deus! Não será fácil embarcar. 488 01:11:10,440 --> 01:11:16,011 Qual a profundidade do edifício? - Possui três subníveis. Escada afiliada. 489 01:11:20,248 --> 01:11:22,950 Termine já. 490 01:11:23,317 --> 01:11:26,286 Eu irei com você. -EU. Impossível. 491 01:11:26,520 --> 01:11:31,257 Carl estava a bordo. -Eu vou encontrar. Você fica aqui, ao lado do barco. 492 01:11:31,790 --> 01:11:35,427 Não! -Molly... 493 01:11:36,494 --> 01:11:41,632 Você precisa ficar aqui. -Eu não quero perder você. 494 01:11:44,034 --> 01:11:46,536 Você não vai. 495 01:11:53,708 --> 01:11:56,210 Vamos manter contato. 496 01:12:14,191 --> 01:12:17,027 Olá Falkner. 497 01:12:26,834 --> 01:12:31,038 Estou impressionado. Você liderou o navio. 498 01:12:31,371 --> 01:12:35,341 Isso acontece quando você para de matar . Solução de Nades. 499 01:12:35,708 --> 01:12:38,644 Não se preocupe, ficando... 500 01:12:38,978 --> 01:12:43,715 Verificado. Aqui está . Alguns pilotos começam. 501 01:12:44,749 --> 01:12:49,853 Afaste-se dos controles. Nós sabemos como pará-lo . Vamos terminar. 502 01:12:50,186 --> 01:12:53,222 Ela disse para recuar. 503 01:12:57,326 --> 01:12:59,828 Onde está seu amigo? 504 01:13:05,866 --> 01:13:09,068 Falkner, Molly, estão me ouvindo? 505 01:13:09,735 --> 01:13:12,538 Encontrei a entrada do navio. 506 01:13:16,174 --> 01:13:21,845 Ainda vai ver -Hagen. Desta vez é dokrajèi. 507 01:13:32,354 --> 01:13:36,424 Parar. Todos nós vamos morrer. O tempo todo desta forma. 508 01:13:36,891 --> 01:13:40,727 Precisamos consertar isso. Pegue documentos, pesquisas, equipamentos, 509 01:13:41,161 --> 01:13:44,330 vamos primeiro terminar. Deixe-me ajudar o homem. 510 01:13:44,831 --> 01:13:49,535 Oferta decente. Mas eu tenho um simples mandamento para destruir o navio, evidências, 511 01:13:49,868 --> 01:13:54,038 manter a tecnologia. O que exatamente fazer. 512 01:13:55,906 --> 01:13:59,075 saia do programa, perderemos Eldridge. 513 01:13:59,676 --> 01:14:02,678 Irá explodir o planeta em pedaços. -Não vai. 514 01:14:03,045 --> 01:14:08,416 Durante dez minutos, o barco, a instituição todos vocês, vocês não serão um problema. 515 01:14:08,917 --> 01:14:14,721 Sim, nós removemos. -Mais uma vez, você está errado. O presidente aprovou um ataque nuclear. 516 01:14:15,722 --> 01:14:21,894 Você não pode. -Olhe para mim. Mièite isso! 517 01:14:44,245 --> 01:14:47,548 Molly Falkner, não é? 518 01:14:48,482 --> 01:14:50,884 Não! 519 01:14:51,651 --> 01:14:55,654 Eu disse para você não mièe. -Deus... 520 01:15:10,132 --> 01:15:12,968 Falkner, melhor olhar. 521 01:15:15,136 --> 01:15:18,806 O que isto significa? Eu te disse... 522 01:15:19,273 --> 01:15:21,975 Programa uèitan, barco irá novamente skoèiti. 523 01:15:22,742 --> 01:15:25,511 Pressa! Não temos muito tempo. 524 01:15:48,697 --> 01:15:51,199 Você está aí? 525 01:15:51,832 --> 01:15:54,635 O navio está instável, O que está acontecendo? 526 01:16:06,444 --> 01:16:10,047 Você. Saindo do programa. -Eu não me ouço! 527 01:16:10,514 --> 01:16:14,450 Precisamos restaurar o Eldridge. Se essa bagunça... 528 01:16:14,884 --> 01:16:19,721 Você perturbará o tempo e o espaço. Vamos mudar em toda a história. 529 01:16:20,022 --> 01:16:23,858 Quero que salvemos um futuro. Faça isso! 530 01:16:33,899 --> 01:16:36,868 Karla? Sim? 531 01:16:37,669 --> 01:16:40,238 Estou aqui! 532 01:16:41,205 --> 01:16:44,808 Quem é você? Molly me enviou . Molly? Onde ela está? 533 01:16:45,142 --> 01:16:47,577 Isso é bom. Mas devemos... 534 01:16:58,352 --> 01:17:00,921 Partiu. 535 01:17:07,560 --> 01:17:09,928 O que você está fazendo? 536 01:17:21,537 --> 01:17:26,341 Ir. Penetra através da parede e vai para o navio. 537 01:17:26,675 --> 01:17:31,279 Você? Eu não posso sair. -Eu não posso sair. 538 01:17:35,916 --> 01:17:38,551 Leve-o no caminhão! 539 01:18:11,944 --> 01:18:14,747 É hora de desligar. 540 01:18:21,919 --> 01:18:24,555 Eu estava ansioso por isso. 541 01:18:27,657 --> 01:18:31,927 Ouvir! Se você não desligar gerador, todos nós vamos morrer. 542 01:18:32,127 --> 01:18:34,963 Se isso inclui você também... 543 01:18:53,911 --> 01:18:58,015 Não se mova! -Mocinha, você não vai... 544 01:19:22,835 --> 01:19:25,136 Eu só vou... -Eu. 545 01:19:39,214 --> 01:19:42,517 Você deveria ter ficado morto! -Vá... 546 01:19:43,184 --> 01:19:46,654 Pegue meu carro... -Não! E você? 547 01:19:47,287 --> 01:19:50,957 Salinger estava certo. Ainda não estamos prontos. 548 01:19:51,324 --> 01:19:55,194 Você quer dançar? -Eu... 549 01:19:55,361 --> 01:19:59,330 Então vá. Por favor. 550 01:20:04,234 --> 01:20:06,803 Bom. 551 01:21:21,763 --> 01:21:24,899 Saia do meu navio! 552 01:21:51,086 --> 01:21:57,425 Ir. Leve Molly longe. -Não vá embora sem você. -Ir! 553 01:22:16,907 --> 01:22:19,309 Carle. -Ei! 554 01:22:21,010 --> 01:22:24,513 Você está bem? -Sim. Estou bem. -Tem certeza? 555 01:22:26,848 --> 01:22:30,752 Onde está...? Onde está Bill? 556 01:22:31,252 --> 01:22:35,088 Eu tenho que ir. Não, não... 557 01:22:55,304 --> 01:22:57,673 Depressa! 558 01:22:59,341 --> 01:23:01,676 Vamos! 559 01:23:10,149 --> 01:23:12,451 Mais rápido! 560 01:24:21,573 --> 01:24:24,175 Olá! 561 01:24:29,846 --> 01:24:32,382 Tem alguém em casa? 562 01:24:36,418 --> 01:24:39,120 Olá vovô. 563 01:24:40,088 --> 01:24:42,857 Oi, querido. 564 01:24:45,025 --> 01:24:45,525 Legendas por dejaspo dejaspo@gmail.com